Samisk hyllemerking
Fylkesbiblioteket har jobbet sammen med flere samiske samarbeidspartnere og fått utarbeidet en oversettelse av et sett med bibliotekskilter til alle de samiske språkene som finnes i Nordland; umesamisk, sørsamisk, lulesamisk, pitesamisk og nordsamisk. Nedenfor finnes flere ordlister og skiltmaler som kan brukes til å printe og henge opp.
Samiske hyllemerker
Hamarøy bibliotek
Ordliste: nord-,sør-,ume-, lule- og pitesamisk (tabell)
Sørsamisk og norsk bibliotekskilter (pdf-fil til utskrift)
Lulesamisk og norsk bibliotekskilter (pdf-fil til utskrift)
Nordsamisk og norsk bibliotekskilter (pdf-fil til utskrift)
Pitesamisk og norsk bibliotekskilter (pdf-fil til utskrift)
Umesamisk og norsk bibliotekskilter (pdf til utskrift)
Barnebøker oversatt til samiske språk
Sammen med forlagene Árran og Sállto Girrje, har fylkesbiblioteket gitt ut flere populære barnebøker på de minste samiske språkene. Foreløpig er Dinosaurgjengen 1 og 2 av Lars Mæhle kommet ut på Lulesamisk og Umesamisk. Men vi har ordnet rettigheter til fire bøker i serien på de fire minste språkene, så flere er på gang.
Fylkesbibliotekets Sølvi overrekker den første boka til Paivi i biblioteket på Drag
Nordland fylkesbiliotek