Språkveileder

4 Vi skriv til andre på det skriftspråket dei har valt

• I dokument som er retta mot personar og verksemder brukar vi skriftspråket (bokmål, nynorsk, lule-, sør- eller nordsamisk) som dei sjølve har brukt i kommunikasjonen med oss, eller har meldt frå at dei ønskjer.
• Dersom vi ikkje kjenner språkønsket til vedkomande, står vi fritt i bruk av nynorsk eller bokmål. 
• I SMS-tenester, for eksempel i samband med pasientinnkalling i tannhelsetenesta, er det ikkje krav om eit visst skriftspråk. Heller ikkje dokument som er retta mot ein person, men som er automatisk generert til mange på same tid, er omfatta.
• Vi skriv også til ein enkeltkommune på skriftspråket kommunen har gjort vedtak om. 
• Ei oppdatert liste over språkvedtak (nynorsk, bokmål eller nøytralt) står i språkvedtaksforskrifta.
• Dersom Nordland fylkeskommune skriv til fleire kommunar som har ulikt skriftspråk, så kan vi sjølv velje kva for skriftspråk vi vil bruke (jf. § 15. Bruk av bokmål og nynorsk til private rettssubjekt og enkeltkommunar).
• Dersom målgruppene har anna morsmål enn dei som er nemnt over, vurder å bruke tolk.