Arne Ivar Mikalsen, fylkesråd for samfunn, kultur og miljø
Susanne Forsland
Ressursgruppen skal utarbeide, gjennomgå og drøfte forslag til samiske fagtermer og definisjoner. Deltakerne skal blant annet vurdere om termene er språklig gode, faglig presise, forståelige og anvendelige. Gruppen skal også bidra med kunnskap om faktisk språkbruk og foreslå alternative termer der det er behov. Arbeidet er rådgivende. Endelig normering og godkjenning skal følge gjeldende faglige prosesser.
Vi ønsker interesse fra personer med samisk språkkompetanse, fagkunnskap eller erfaring fra praktisk språkbruk. Det kan være erfaring fra blant annet språkarbeid, oversettelse, offentlig forvaltning, helse, opplæring, samiske institusjoner eller andre relevante fag- og samfunnsområder. Formell utdanning innen språk eller terminologi er ikke et krav. Ved utvelgelsen vil det bli lagt vekt på relevant kompetanse og en samlet vurdering av gruppens sammensetning.
Arbeidet gjennomføres hovedsakelig digitalt. Deltakerne får tilsendt termlister og annet underlag før møtene og forventes, så langt kapasiteten tillater det, å forberede sine vurderinger. Det kan også bli behov for kortere skriftlige innspill mellom møtene. Deltakelsen honoreres etter nærmere avtale. Eventuelle større oversettelsesoppdrag eller andre særskilte oppgaver avtales separat.
For å melde interesse sender du en kort beskrivelse av språkkompetansen og erfaringen din, og hvorfor du ønsker å delta.
Frist for interesseregistrering: 15.10.2026
Send til: Camilla Tranås Kristiansen, prosjektleder, camkri28@nfk.no